Negli episodi precedenti...
Lo studio è tornato!
Ti sei segnata? Ti prego, di' "sì".
Certamente, cacchio!
Questa sera sarà lei la tua partner.
Non mi è mai capitato che... non mi si alzasse... mai.
Il motivo per cui non sono riuscito a farmi quella donna è che aspettavo Jane.
L'essere non performante è una parte egualmente importante dello studio.
Studierà il sesso vero e proprio?
Prima o poi.
Anche il sesso tra gay?
Ho incontrato un giovanotto, al bordello...
un prostituto, un omosessuale.
Gli uomini che pagano per la sua compagnia sono commercianti, o avvocati,
o rettori di una importante università.
Che diavolo significa, Bill?
Virginia. La dottoressa DePaul.
Dottoressa, se posso fare qualcosa per aiutarla a...
Gradirei un caffè.
E' il battito?
Libby.
Guardami e dimmelo...
ho perso il bambino?
Mi dispiace.
Quello che è successo non è colpa tua.
No?
E allora di chi è?
Sei un uomo potente, ma non così tanto.
The Libertines di Subsfactory presentano...
MASTERS OF SEX s01e06 BRAVE NEW WORLD
Un orgasmo clitorideo è un fenomeno unicamente adolescenziale.
Al raggiungimento della pubertà, la vera reazione delle donne mature
è un naturale trasferimento delle sensazioni di piacere
dal clitoride alla vagina, durante il rapporto sessuale.
Un'incapacità di raggiungere l'orgasmo durante il rapporto
è un indicatore di arresto nello sviluppo in una femmina,
la cui frigidità sessuale richiede cure psichiatriche.
Mio padre ha rivoluzionato il pensiero moderno
con le sue idee sulla sessualità femminile.
Ma, al termine della sua vita, ha ammesso
che la sua comprensione della psiche femminile era limitata.
"Se volete saperne di più sulla natura della femminilità," diceva,
"dovrete rivolgervi ai poeti."
Il che, ne sono certa, rende...
tutti voi, dottori seduti qui oggi, molto nervosi.
Ora risponderò alle domande.
Sta mettendo a disagio alcune delle ragazze che sono qui.
Va tutto bene, Kathleen. Sta solo aspettando Jane...
di nuovo.
Ho sentito che oggi non verrà.
Ha detto che è malata o...
In effetti ha parlato di vedere una dottoressa.
L'ha accompagnata Virginia.
Che nome aveva detto?
Dottoressa Lloyd, forse, o dottoressa Freed?
Sì, dottoressa Freud, sono Virginia Johnson, Università di Washington.
E' un grande onore sentirla parlare di persona.
Dottoressa, la teoria di suo padre che
l'orgasmo femminile raggiunto tramite masturbazione
sia "immaturo" rispetto a quello raggiunto durante il rapporto sessuale...
è stata mai scientificamente provata?
Non sono certa di aver capito la sua domanda.
C'è mai stata una qualche prova scientifica per suffragare questa teoria?
Un qualche dato fisiologico che differenzi i due tipi di orgasmo?
Beh, per quanto mi riguarda,
non riesco a immaginare come sarebbe possibile procurarsi dati simili...
e tanto meno rispettabile.
- Ciao. - Ehi.
- Spero di non disturbare. - No.
Come stai? Come sta il bambino?
Bene, stiamo tutti bene. Siamo molto impegnati.
E guardati, hai...
un nuovo taglio di capelli.
Sì, li ho tagliati, qualche settimana fa.
Io e Bill staremo fuori città per qualche giorno, a Miami, e...
ho chiamato Silver's per la consegna del latte, ma...
non volevo che la posta si accumulasse.
Non ti preoccupare più della posta.
Siediti a bordo piscina e sorseggia Mai Tai.
Sono proprio gelosa.
Meglio che vada. Grazie.
A cosa servono i vicini?
E devi darmi il nome della tua parrucchiera.
Stai benissimo.
Hai il verbale della cena della Società Ostetrica?
- Sì. - E il nuovo numero di Fertilità e Sterilità.
E prima che mi dimentichi, il tuo tesserino di riconoscimento.
Adesso ti spacci per me.
Spero tu non abbia macchiato il mio buon nome con Anna Freud.
Per niente.
Benché sia rimasta un po' incuriosita.
Quindi, secondo Freud, ci sono due tipi di orgasmo, immaturo e maturo?
Fai dare una pulita qui dagli addetti alle pulizie.
C'è della polvere che risale all'amministrazione Truman.
Quindi, sta dicendo che un orgasmo è meglio dell'altro?
Da come la capisco io, sta dicendo che quando una donna raggiunge la pubertà,
c'è un trasferimento della risposta sessuale dal clitoride alla vagina.
L'orgasmo esterno o clitorideo
è prerogativa delle ragazze adolescenti.
Le donne mature sperimentano la risposta sessuale intravaginale con i loro mariti.
Altrimenti, sono frigide.
Ma chi crederebbe a una cosa simile?
Le mie pazienti. E' per quello che teniamo gli ambulatori riforniti di kleenex.
Un quarto delle donne che vengono da me mi dicono di essere frigide.
Beh, forse perché i loro mariti non fanno il necessario.
Ha mai affrontato il ruolo dell'uomo in tutto questo?
Sinceramente, tutte le teorie di Freud hanno dei limiti.
Ho smesso di leggerlo dopo il mio saggio del college sul complesso di Edipo.
Ci ho quasi perso gli occhi.
Il dottor Hill voleva che dessi un'occhiata al suo saggio sull'endometriosi del colon.
Non è esattamente una lettura da spiaggia. Bill!
Non ti porterai tutta quella roba in Florida.
E' ridicolo.
Non vado in vacanza dal...
1953.
Beh, Libby ha bisogno di cambiare aria.
E anche tu, Bill.
Mi sei mancato, straniero.
No.
No?
Come vuoi farlo, allora?
Devo sapere se hai mai fatto il mio nome con qualcuno.
Se hai svelato la...
la natura della nostra...
relazione.
Mi stai chiedendo se l'ho resa pubblica per farci dei soldi?
Perché, se l'avessi fatto, non avrei più clienti.
Non...
non hai...
mai parlato con un ricercatore sessuale?
Un... un cosa?
Ricercatore sessuale?
Ci sono persone che lo fanno... ricerche sul sesso?
Voglio fare quel lavoro.
Devi dirmi la verità.
Sono l'unico ragazzo che ti ha fatto divertire?
La prima volta insieme, non mi hai dato l'idea del novellino.
Quindi, magari, uno di loro l'ha detto a qualcuno.
Senti, non rovinerei mai qualcosa di tanto bello.
E...
non lo dico nell'ottica degli affari.
Tu mi piaci.
Sono contento di rivederti.
Ti ho comprato un po' di calzini sportivi.
Non puoi mettere quelli con i rombi, sulla spiaggia.
Sempre che tu non voglia sembrare il duca di Windsor.
Non ho...
ancora osato provare il costume da bagno.
C'è anche una spiaggia nudista, vicino l'hotel.
Potremmo...
lasciare i costumi a casa...
sentire il sole che luccica sui nostri corpi nudi.
Hai la testa altrove.
In una prigione austriaca, con il dottor Freud...
"Le illusioni...
presentano il vantaggio di risparmiarci sentimenti dolorosi...
e di permetterci di provare, invece, sentimenti di soddisfazione."
Non è... proprio la scienza più precisa.
Ho chiesto a Nancy Lawson di prenderci la posta.
Avresti dovuto vedere come mi fissava...
come se le facessi pietà.
Nancy Lawson è una noia.
Fanno tutti finta...
che non sia successo nulla.
Ma ero incinta.
Lo sanno tutti.
In Florida non lo sa nessuno.
Meglio focalizzarci...
sul futuro.
Quando ero piccola, pensavo sempre al Natale.
Prima che mia madre morisse, noi...
facevamo un...
un albero enorme e...
attaccavamo le calze al camino.
Lasciavamo un piatto di carote per le renne.
Si appendono comunque le calze, quando non si ha una famiglia?
Appenderemo il vischio.
Libby, ce l'abbiamo...
una famiglia.
Lo siamo, io e te.
E' abbastanza, per me.
Barton? Sei tu?
Scusa se ho fatto così tardi.
Mi hanno costretto a bere con il nuovo preside della facoltà.
Ora posso dire al Consiglio che so per certo che è un tonto.
Signora Scully...
- stai leggendo un libro sconcio? - Me l'ha prestato Vivian.
Volevo leggerlo già prima di vederlo. Ne vanno tutti pazzi.
"Si passò le dita sui seni,
e le causò una strana sensazione da qualche parte, tra le sue gambe,
cosa che la confuse, ma che era, in un certo senso,
molto piacevole."
Non sono convinta che nostra figlia dovrebbe leggerlo.
E' giovane e curiosa.
Tranquilla, è una fase che passerà.
Vado a letto.
Buonanotte, cara.
'Notte.
Sogni d'oro.
Fa nulla, prendo l'altro.
- Aspetta, ferma, speravo di incontrarti. - Sto prendendo le scale.
Perché?
Perché speravi di incontrarmi.
Aspetta! Che c'è di male?
Non posso...
sistemare il tuo problema...
Austin.
Non va sistemato, mica è rot...
Senti, non è per quello che ti cercavo.
Ero preoccupato. Kathleen mi ha detto che eri andata da una dottoressa, il che...
Una dottoressa diversa.
Una che potrebbe aiutarti.
Un'urologa?
Una psicanalista.
Hai mai letto "Sulla tendenza universale alla devalorizzazione della vita amorosa"?
- E' tipo "Ode su un'urna greca"? - Non è una poesia. E' un saggio...
di Sigmund Freud.
Credo lo troveresti molto illuminante.
Non puoi...
farmi il riassunto?
Il problema non è nei tuoi pantaloni, Austin...
è nella tua testa.
Salite?
- E' nello studio? - Oh, è in Florida...
cerca di godersi una vacanza.
Posso aiutarla in qualche modo?
Gli dica che arriva il dottor Papanikolaou, oggi, per parlare dei test alla cervice.
Magari potrebbe pranzare con noi.
Dottor Papanikolas...
Papanikolaou.
Per parlare...
del pap test.
Conosce i pap test?
Cerco di tenermi al passo con ciò che accade sul campo.
La sua proposta per il pap test obbligatorio era sulla scrivania del dottor Masters.
Se il test rilevasse tumori maschili, lo vedrebbe comparire sui cartelloni.
Il test è prassi all'ospedale di New York, perfino nel reparto dei neri.
Ma qui no.
Ci sarà, una volta che ne parlerò.
Inizierò un programma clinico esteso.
Ogni dottore del paese può eseguire il test. Basta che gli venga insegnato.
Già quello, da solo, potrebbe salvare la vita a milioni di donne.
Forse io potrei essere d'aiuto.
So di non avere una laurea in medicina, ma so come muovermi per ottenere le cose, qui.
Bene.
Il dottor Frank e il dottor Canin devono sponsorizzare la mia proposta.
Mi serve l'approvazione ufficiale dell'Associazione Ostetrici e Ginecologi.
E mi servono fondi...
12 mila dollari per i primi sei mesi.
Può farmi avere tutto questo?
Non ho mai visto così tante palme. Sembra il Congo.
Solo che fa più caldo.
A nome di Masters...
sei notti.
Benvenuti al Tropicale.
Festeggiate... qualche occasione speciale?
E' il nostro anniversario...
dieci anni.
Beh, allora, credo di potervi dare qualcosa di meglio di una piccola suite.
Si è appena trasferito qui dalla Northwestern...
professore di entomologia... insetti.
Sui 60 anni, un po' pelato, ma... non è mai stato sposato.
Un dottore degli insetti pelato.
Non mi stupisco.
Oh, Harriet.
Non sprecare il tuo tempo.
Ultimamente, Harriet ha le serate molto piene...
D'accordo.
Leona muore dalla voglia che io vi dica che...
mi sono offerta volontaria per uno studio in università...
sulla sessualità umana.
E' per la scienza. E poi...
la ricerca è supervisionata da Bill Masters,
e ha fatto nascere metà dei nostri figli...
e non ho niente che non abbia già visto.
Perciò, quando parli di ricerca intendi...
Intende sesso.
Con Robert? Ma i rapporti tra voi sono diventati talmente aspri...
Non con Robert.
Numero M-51-147.
E' totalmente anonimo.
Non sai neanche come si chiama?
So che è alto, so che ha tutti i capelli,
so che mi ha insegnato come funziona il mio corpo più di quanto...
abbia fatto Robert in 23 anni.
Oh, Dio. E' così diverso?
Sai com'è?
Le mie scarpe.
Quand'ero piccola, mia madre credeva che...
le signore dovessero avere i piedi piccoli.
Così mi diceva: "Porti il 38. Porti il 38."
Fino ai vent'anni, avevo sempre comprato scarpe numero 38.
Un giorno, un commesso da Vandervoort's
mi guardò e mi disse: "Signorina, mi scusi...
vedo piedi tutto il giorno e lei non porta un 38."
Uscii di lì con un paio di mocassini numero 40...
e mi sembrava di camminare...
sulla panna montata.
Credo di capire come mai il dottore degli insetti abbia poco fascino.
- Appena possibile. - Certo, signore.
Gli ho chiesto di farci portare dello champagne col servizio in camera.
E' extra-large! Ci potrebbe dormire un'intera famiglia.
Stanno cantando?
Credo sia "Ecco che arriva la donnola".
E adesso saltano sul letto.
- Può passarmi l'accettazione? - Bill. Non reclamare.
Sembra di avere Jim della giungla nella stanza accanto. Mia moglie vorrebbe...
Non si preoccupi. La stanza è deliziosa.
Grazie.
So che vuoi proteggermi.
Non possiamo passare il resto della vita a nasconderci dai bambini altrui.
Non credo che questi siano bambini.
In effetti, il Ladies' Home Journal l'ha messo al primo posto come meta da luna di miele.
Specificava anche la stanza 404?
Buon anniversario.
"Quando amano non desiderano, quando desiderano non sanno amare."
- Cos'è? - Il matrimonio secondo Freud.
- Credo. - Non so se m'interessa
quel che uno psicologo maschio ha da dire sulla sessualità femminile.
Ha un sigaro.
E' evidente che sapeva di cosa parlava.
Davvero?
Vuoi andare a letto con tuo padre?
- Vorresti avere il pene? - Vorrei non lo avesse qualcuno qui intorno.
Ti dico la mia teoria.
Freud era un pessimo amante.
Una sera, ha beccato la sua domestica a "rovistare" nei vestiti
e, da lì, non ha più smesso di punire le donne.
Io riesco ad avere un orgasmo se qualcuno mi tocca il seno.
Ci riesci? Ma davvero?
Beh, non sempre, ma è successo.
Wow.
Lui lo chiamerebbe...
"orgasmo immaturo", giusto?
Credi davvero che ci sia una differenza tra orgasmi?
Beh, non lo direbbero se non fosse vero.
Dicevano che la Terra era piatta, finché qualcuno non si è posto la domanda.
Beh, allora dove si finisce?
Credo che le teorie di Freud abbiano dei limiti.
Insomma, lui era uno psicologo.
Noi, invece... abbiamo la scienza dalla nostra parte.
Noi?
I RUSSI DETONANO L'ATOMICA
Bill.
Chiudi la porta, la porta.
Sono loro, sono quelli in luna di miele.
Quelli di "Ecco che arriva la donnola".
Allora, stavolta non coinvolgeremo minimamente il seno.
- Capito. - E mentre usi Ulisse,
controllerò i tuoi segni vitali e annoterò i cambiamenti visivi.
Pressione, respirazione, frequenza delle contrazioni. Già sai.
Ma sempre mentre il dottor Masters era qui.
Non avrà da ridire se proseguiamo mentre lui è fuori città?
Se i dati sono validi, neanche ci penserà.
Va bene, stallone.
La reputazione del dottor Freud dipende da te.
Non metterlo sotto pressione. Sappiamo bene come va a finire.
E ricorda, nessuna stimolazione clitoridea.
E se lo tocco per sbaglio?
- Non ho mica gli occhi là sotto. - Beh, fa' del tuo meglio, Jane.
E quando avrai finito con Ulisse...
ci prenderemo una pausa, finché ne hai bisogno...
e poi ricominceremo con la stimolazione manuale.
E poi...
lasceremo che siano i fatti a parlare.
I risultati degli elettroencefalogrammi combaciano perfettamente.
La reazione cardiaca è identica, come tutte le altre reazioni fisiologiche.
Anzi,
c'è un leggero incremento... in questo, a livello d'intensità.
Era con Ulisse o...
Tu, da sola.
Il mio clitoride ha battuto la mia vagina?
E' assurdo.
Credo che sia di nuovo arrivata la donnola.
Siamo a tre volte in un giorno.
E chi le conta?
Dovrebbero morire di sfinimento. Avranno settant'anni.
Beh, il signor Dooley, della chiesa,
fa una partita a golf tutte le mattine e ha quasi ottant'anni.
E' sconcertante. Sembrano leoni.
Quando la leonessa africana va in estro, si accoppia ogni 15 minuti per una settimana.
C'erano ragazze del genere nella mia sorellanza.
Vieni a letto.
E' in stato di plateau.
E noi...
siamo nello stato del sole...
per rilassarci.
Potremmo...
dar loro del filo da torcere.
Provare a sovrastarli.
- Ma che fai? - Niente.
- Li stai cronometrando? - Sono persone anziane.
Il loro sistema endocrino non produce più ormoni sessuali. E' come...
- dal punto di vista medico è... - Insolito.
E non particolarmente carino verso la donna che è nel tuo letto...
che, guarda caso, è tua moglie.
Ha dell'incredibile.
Mi scusi?
Una mia amica mi ha parlato di questo studio. Cercate partecipanti?
Vorrei candidarmi.
Sta cercando il dottor William Masters. Non ci sarà fino a lunedì.
Scusi, la mia amica dice di aver incontrato una donna...
la dottoressa Johnson, immagino.
La signora Johnson è la segretaria del dottor Masters.
La può trovare in fondo al corridoio, a sinistra.
Bassa, mora...
ambiziosa.
Grazie.
Non è un dottore.
Bill, so leggere un ECG...
e ti dico che sono indistinguibili.
Solo che uno è un po' più lungo e forte.
- Vuoi sapere quale? - Non vorrei.
Un orgasmo clitorideo è bello quanto un orgasmo vaginale.
- Forse anche di più. - Secondo il tuo...
- esauriente studio. - Beh, è un inizio.
E' qualcosa, Bill. Lo so.
Quello che non so è come due orgasmi possano essere uguali...
pur coinvolgendo due parti del corpo completamente diverse.
Metti giù il telefono e rispondi dal mio ufficio.
Sono nel tuo ufficio.
Davvero?
Sulla mia sedia?
Sono in piedi, in realtà.
Beh, guarda la porta. A ore 10.
Il terzo o quarto da sinistra, dev'essere un libro di anatomia.
E' della...
Università di Rochester?
Bill, il prestito è scaduto da 12 anni!
Segnalami al comitato etico. Allora, alla fine c'è una tavola...
Una sezione trasversale dell'organo sessuale femminile.
Vedi come i crura del clitoride si stendono lungo l'arco pubico...
quasi fino all'osso?
Si può pensare che...
l'orgasmo maturo, secondo Freud...
Sia solo un altro orgasmo clitorideo.
Perché il clitoride è stimolato in entrambi i casi.
- Quindi... significa che... - Continua.
Significa che le donne, per procurarsi piacere, non hanno affatto...
bisogno di un uomo.
Anzi, potremmo fare anche meglio senza di voi.
Non intendevo proprio questo...
E non ripudiamo Freud. Stiamo parlando di una sola misurazione.
Una donna non fa una ricerca.
Perché non potrebbe essere uno studio completo?
Inizieremo quando tornerò.
La guida turistica è inutile...
a meno che tu non voglia vedere un indiano Seminole e un coccodrillo che combattono.
Non sta funzionando.
Mi sembra che ti stia bene.
No, Bill...
pensavo che andare via avrebbe migliorato le cose.
Libby...
Ma abbiamo chiaramente due modi diversi per superare il lutto.
Tu hai bisogno del tuo lavoro.
E io...
Dev'esserci un volo di ritorno...
questa sera.
Possiamo tornare...
in autunno.
Staremo una settimana.
Io resto.
Non capisco.
Voglio stare qui.
E non ho bisogno di te,
se ti interessa di più quello che succede nell'altra stanza o in ufficio.
Beh, non posso lasciarti qui...
da sola.
Se questo...
è il motivo per cui rimani...
preferirei che non lo facessi.
No...
Io...
Bill...
non...
non intendo discutere con te.
Ma non te lo sto nemmeno chiedendo.
Vai.
Senta, ho letto quell'articolo di Freud
e, sinceramente, molte cose mi sembrano stronzate.
Tutta la roba sulle madri.
Non sono innamorato di mia madre, d'accordo?
E' interessante che abbia ricavato questo dall'articolo.
Analizziamo la cosa per un attimo.
Direbbe che ama sua madre?
Mia mamma non ha nulla a che vedere col mio pene.
E se ponessimo...
ponessimo...
che in questo studio sul sesso si è sentito giudicato.
Beh, vorrebbe tornare in un posto libero dai...
giudizi.
No?
Ma questo è un posto che lei associa con un tipo di amore materno...
che, se correlato al sesso...
sembra sbagliato, illecito.
Quindi il suo corpo è andato in corto circuito
per risolvere il problema al posto suo.
Non so di cosa stia parlando.
Credo proprio di sì.
No, no. Io... non... io...
davvero, non lo so.
Credo proprio di sì.
L'infermiera Howell si presenti al nido.
- Virginia? - Signora Scully, che bello vederla.
Io...
ho appena pranzato con mia figlia e...
ho pensato di fare una comparsata a salutare.
Vivian sta facendo un ottimo lavoro.
Le vogliono tutti bene.
Dice che lei è sei stata molto gentile.
Non ci si crede che una bella ragazza abbia dei problemi di autostima, ma...
forse è quello che ha preso da me.
Mi dispiace informarla che il dottor Masters è fuori città.
Cosa?
Oh, non voleva salutare?
Salutare... lei.
Le dispiace se...
No.
Conto fino a 10, poi le mani dovranno essere lavate!
Henry, dico sul serio. Pronto?
- Virginia, sono Bill. - Bill, bene...
non indovinerai mai chi è venuto a trovarmi oggi.
Mamma, Henry mi sta facendo fare tutto...
Bill, senti, stavo... stavo mettendo in tavola...
per i bambini. Ti dispiace se ti richiamo dopo?
Sono a casa.
Che cosa?
Sono qui. Sono tornato.
Oh, va tutto bene? E' peggiorato il tempo?
Libby è rimasta.
Penso che dovremmo...
organizzare una sessione, per domani sera.
Otteniamo dei dati per la tua ipotesi.
Che gli uomini sono completamente inutili.
Mi scusi, signorina.
Le va di sedersi con noi?
Ci abbiamo messo una vita per avere un tavolo.
Sarebbe meraviglioso.
Grazie.
Prima ci hanno messi lì, sotto il condizionatore.
Non immaginavo che si potesse congelare a Miami.
Mia moglie detesta l'aria condizionata.
E a lui piacerebbe dormire in una ghiacciaia.
Posso chiedervi da quanto siete sposati?
Da 180 anni.
Con qualche pausa per buona condotta.
Ci siamo conosciuti al liceo.
Era il capitano della squadra di wrestling, e io una ragazza pon pon.
L'ho messa al tappeto al primo round.
Beh, credo sia molto romantico.
Tutti questi anni, e potreste ancora essere scambiati per neo sposini.
Le dirò il trucco.
Ricopri d'amore i tuoi figli finché non hanno 18 anni,
e poi li sbatti fuori di casa.
Dà al matrimonio una ventata di freschezza.
Noi abbiamo tre maschi. E lei?
Io ho... ho un maschio e una femmina.
Scommetto che sono entrambi splendidi come la madre.
Beh, Timmy... Timmy è la mia roccia.
Ed ha 12 anni.
E Susan ne ha 10.
Quando avranno 18 anni... fuori.
E lo dica a suo marito.
Mio...
mio marito è morto.
Un incidente aereo.
Porta ancora la fede.
Oh, povera creatura.
E' stato... è stato molto tempo fa.
Quando è successo, continuavo a pensare...
che mi sarei svegliata e avrei scoperto che era tutto un sogno.
Poi ho scoperto che stava a me decidere il tipo di vita che avrei voluto avere.
Aiutati che Dio t'aiuta.
Ci sarà il pienone, stasera.
E... gli hai detto cosa ci si aspetta da loro?
Un giro con Ulisse e uno senza.
C'è una candidata di cui ti devo parlare...
Margaret Scully.
Vuoi reclutare la moglie del rettore?
Ieri è venuta a trovarmi.
Sembrava molto impaziente di contribuire in qualche modo.
Di certo intendeva finanziariamente.
Bill, sa dello studio.
E vuole farne parte.
Ed è al corrente delle riserve del marito sullo studio?
Non lo so.
Ma so che non vuole dirglielo.
E' stata molto chiara a riguardo.
Io, ovviamente, ho detto che dovevo parlarne con te.
Non credo sia una decisione saggia.
Abbiamo ammesso Lorraine Bach.
Suo marito è nel Consiglio.
Se vuole dare un contributo alla scienza, perché dovremmo rifiutarla?
E lei cosa vorrebbe?
Altri tre daiquiri.
Alla faccia del pranzo!
Beh, sai, bisogna divertirsi finché si può.
Krusciov ha il dito sul pulsante.
Se lo schiaccia, diventeremo polvere che ricadrà su Aruba.
Non essere così tetro.
Non sopporto guardare il telegiornale.
Credo che Eisenhower sia una donnola.
Pensavo vi piacessero le donnole.
Credo che abbiate la camera di fianco alla mia.
402?
Pareti sottili.
Il mio Tommy amava quella canzone.
Gliela cantavo per farlo addormentare.
Un momento, è... è Tommy...
o Timmy?
E'...
è Thomas.
Ma lo chiamo Timmy.
E' una lunga storia.
Credo di aver avuto... quanto?
Vediamo...
quasi 20 anni.
L'età di mia figlia.
E, ora, quanto spesso ha dei rapporti sessuali?
Mi dispiace che le domande siano così intime, Margaret.
Se è troppo imbarazzante...
No, certo che no. E' tutto a posto.
Grazie, Bill.
Beh, Barton è un uomo molto occupato, lo sapete.
Il tutto è scemato...
considerevolmente, dopo la nascita di Vivian.
In media, quanto direbbe? Dobbiamo solo quantificarlo.
Una volta all'anno...
o meno.
E qual è la sua risposta orgasmica?
La tua...
reazione fisica...
durante... il rapporto.
E'... sapete...
Non...
propriamente doloroso...
più tipo...
uno sfregamento.
Sfregamento... è una sensazione di sfregamento...
che può essere...
direi...
protratta.
E questa sensazione... porta a qualcosa?
Una sensazione di piacere...
un dolore, una tensione muscolare?
C'è una certa tensione, sì.
E ha mai provato sollievo?
Quando è finito? Assolutamente... un sollievo enorme.
Margaret.
Hai mai avuto...
un orgasmo?
Non... saprei.
Forse.
Lo saprebbe.
Davvero?
Sì.
Allora...
no, immagino di no.
Ma imparo in fretta. Ho imparato l'italiano da sola.
- Sono certa che con qualche indicazione... - Sfortunatamente, questo studio è...
limitato a...
soggetti...
che hanno provato l'orgasmo.
Senza eccezioni?
E' il requisito minimo.
L'abbiamo resa una regola ferrea, affinché i dati siano coerenti.
Stiamo studiando...
l'intero ciclo della reazione sessuale, dall'inizio dell'eccitazione
- fino al culmine. - No, sì... certo. E' giusto.
Capisco perfettamente. E mi...
mi dispiace tanto di avervi fatto perdere del tempo.
- Margaret. - Bill.
Morris.
La musica è troppo alta? Posso spegnerla.
Porca vacca... e io che pensavo che la nostra camera fosse lussuosa!
Potresti... potresti parcheggiarci una Cadillac qui.
Senti, ho... ho fregato questo al bar.
Io e Barb abbiamo pensato che ti saresti potuta unire per un...
- bicchierino. - La stanza inizierebbe a girare.
Beh, c'è una cura per quello. Basta girare nella direzione opposta.
Scommetto che sei una brava ballerina.
Guardati. Sembri proprio una danzatrice classica. Vai.
Ancora.
Vieni qui.
Forse... forse dovremmo andare da Barb.
Sai, in realtà...
Barb è già andata a letto.
Ho detto una piccola bugia innocente. Mi sta crescendo il naso?
Morris...
Conosco un altro modo per far girare la stanza.
Barb è qui a fianco.
A Barb piace ascoltare...
proprio come te.
Come? Cosa?
Ma...
è tua moglie.
Beh, tua moglie è come...
la tua casa...
ci vivi, ne conosci ogni angolo, ma...
è sempre bello viaggiare.
- Dormire in letti diversi... - Dovresti andare,
prima che chiami mio marito.
- Pensavo che tuo marito fosse morto. - Devi avermi frainteso.
Okay.
Com'è che si chiama?
Shepherd's pie.
E' sensazionale.
Ethan ha cucinato per me, l'altra sera.
Com'era?
Ha preparato una bistecca che sapeva di cartone.
Beh... spero tu sia stata educata.
E' sempre carino incoraggiare gli sforzi di un uomo in cucina.
Tuo padre non sa far bollire l'acqua.
Ho fatto un'omelette, una volta, quando hai fatto la tonsillectomia.
E hai rovinato la carta da parati.
Hai mai visto come i cuochi fanno saltare le uova?
Abbiamo dovuto ritappezzare tutta la cucina.
E' una questione di polso.
Amavo quella vecchia carta da parati.
Perché voi due non uscite, dopo cena?
Per fare?
Non so... per staccare un po'.
- Sono già le 19:30. - Quindi?
Andate a prendere un gelato da Schiff o...
andate al cinema.
Danno "I peccatori di Peyton" al Rialto.
Anche se non hai finito il libro. Potreste andare alle 20.
Facciamo così: tu vai, tesoro...
so quanto ti piacciono quei film strappalacrime.
Io mi addormenterei prima del secondo tempo.
Ha un minuto, dottor Masters?
Immagino che Virginia se ne sia già andata.
In realtà, no. E' andata a prendere dei panini. Tornerà.
Mi spiace di essermi perso il pranzo, l'altro giorno.
Lei e il dottor Papanikolaou vi conoscete da molto?
Quando mi sono appassionata alla citopatologia alla Penn, abbiamo iniziato a scriverci.
E le ha fatto da mentore?
No. Ha risposto a qualche domanda.
Non ho mai avuto un mentore.
Beh, sì... sono d'aiuto, naturalmente, ma non assolutamente indispensabili.
Ha fatto un lavoro eccellente, senza averlo.
Magari, se ci fossero state più donne, prima di me...
Dottor Masters, non trova interessante che l'ostetricia
sia un ambiente dominato dagli uomini?
La medicina è un ambiente dominato dagli uomini.
E, almeno due volte al giorno,
vengo scambiata per una segretaria di questo staff, perché sono donna.
Invece, la sua segretaria...
La signora Johnson?
Non la chiama "dottoressa Johnson"?
E' così che i pazienti si rivolgono a lei quando lei non c'è.
Si comporta come se comandasse.
Si comporta in modo professionale.
Se un paziente la scambia per un dottore, probabilmente è questo il motivo.
Allora dovrebbe gestire gli errori come una professionista e correggerli.
La signora Johnson... non si è guadagnata quelle qualifiche
e mi sento offesa da una donna che usa la sua bellezza e il suo fascino
come sostituti di conoscenza e competenze che ho acquisito in anni di sacrifici.
Allora perché non ne parla con la signora Johnson?
Perché la rispetto come collega, dottor Masters.
In effetti, ammiravo la sua intelligenza molto prima di conoscerla. Adesso, però,
sembra che quella mente che tanto stimo sia sopraffatta da un'altra parte del corpo.
Non posso fare a meno di chiedermi quale delle due parti prenda le decisioni.
D'accordo, parliamone.
Non voglio parlare.
Voglio solo che te ne vada.
Andarmene così?
Esatto.
Non siamo bambini, siamo adulti.
E ci comporteremo da adulti.
Ti ho baciata, e tu hai baciato me. Questo è affetto...
non carnalità. E' affetto, non lussuria.
Dovresti sapere la differenza.
E come chiameresti un uomo che pensa soltanto a...
Un umano.
"I PECCATORI DI PEYTON" A COLORI
Signora Scully?
Dottor Langham, che bella sorpresa!
- Il dottor Scully? - No...
non è riuscito a venire. Non è una delle cose che preferisce.
E la sua bella moglie?
Elise è a letto per le nove...
ogni sera. Con tre figli, sa...
io, d'altro canto, non riesco ad addormentarmi prima delle due.
Posso accompagnarla alla sua auto?
Grazie.
Dunque, cosa fa per questo, per la sua insonnia?
Vado a vedere dei film...
non importa quali.
Faccio qualche vasca nella piscina dell'università.
- Ma era chiusa, stasera. - Nuotavo anch'io, all'università.
Era l'unico posto nel quale essere alta giocava a mio vantaggio.
La mia auto è qui davanti.
A volte, se non riesco a dormire...
cammino per il vicinato.
Sa cos'è strano?
Quando si è fuori, si vedono sempre delle luci provenire dalle altre case.
Ma, quando si è dentro, non si riesce ad immaginare qualcuno...
che guardi dentro la propria finestra e la veda in quel modo.
Mi scusi, non...
Non so quello che sto dicendo.
Per me ha perfettamente senso.
Davvero?
Lei è un pensatore profondo.
Beh, non proprio, non io.
Ho sbagliato l'esame di abilitazione due volte.
Anche se non dovrei dirlo alla moglie del rettore.
Posso mantenere il segreto.
Probabilmente era solo nervoso.
Io divento nervosa quando faccio un esame della vista.
Io...
ho partecipato a questo studio, di recente...
non era... proprio un esame, ma una sorta di...
valutazione delle prestazioni.
Mi son fatto prendere dalla tensione.
Uno studio in ospedale?
Non importa.
Ogni volta che mia figlia ha un esame, le dico: "Devi solo...
chiudere gli occhi e respira a fondo. E ricorda...
sai più di quel che credi di sapere.
Ti verrà tutto in mente, se riesci...
a rilassarti."
Ecco la mia auto.
Pensavo...
non gliel'ho chiesto.
Cosa ne pensa del film?
Sono proprio una stupida, ho pianto per tutto il film, non si nota? Di solito...
non ho questo aspetto.
Quale aspetto?
Questo...
questo aspetto.
Sì.
- Avete quello che vi serve? - Sì. Grazie.
Sto studiando per diventare infermiera.
Quindi, tutto questo è davvero interessante, per me.
- E' buffo. Credevo lei fosse un medico. - Io? Oh, no.
Ma si comporta come tale...
come se avesse fatto la facoltà di medicina.
Invece mi sono sposata.
E ho divorziato...
due volte.
E ho avuto dei figli.
Non sapevo di esser portata per questo finché non è stato troppo tardi.
Beh...
io non mi sposerò finché non avrò 36 anni.
Ho deciso.
- Inoltre, posso prendermi cura di me stessa. - Già.
E in più di un modo...
immagino.
Spero ci siano molte altre ragazze come te.
Perché quando una donna riesce a soddisfarsi come fa un uomo, o anche meglio...
è tutto un altro mondo.
Quanti altri pazienti servono per avere un campione adeguato?
50?
- 75? - Non ti voglio più come mia segretaria.
Cosa?
Ci ho pensato attentamente.
Mi stai licenziando?
- Di nuovo? Bill... - Credo dovresti avere un titolo diverso.
Qualcosa che rifletta il lavoro che stai svolgendo.
Perché non sei solo una segretaria, no?
Cosa sono?
Sei un'assistente di ricerca.
E anche molto brava.
Non ti darò un aumento, o un tuo ufficio personale,
ma assumeremo qualcuno che assista entrambi...
una segretaria.
Con una segretaria, potrei...
potrei concentrarmi sul lavoro.
Beh, sembra sia...
il momento giusto.
Quindi sei d'accordo anche tu, ci stiamo avvicinando a qualcosa.
La scienza non opera a partire da una serie di congetture non provate.
Quelli sono i dogma, come ad esempio...
che una forma di orgasmo è immatura e l'altra è matura.
- Che abbiamo provato non essere scienza. - Ma ci sono altre congetture.
Per esempio, per quanto tempo gli anziani rimangono sessualmente attivi?
Ora, la tesi di base è che...
il ciclo sessuale della vita finisca intorno ai 60 anni.
Ma ci sono due settantenni, a Miami,
che sono la prova vivente che dovremmo indagare su questo.
Ecco un'altra domanda.
Perché alcune donne raggiungono l'orgasmo senza alcuna stimolazione genitale?
- Possono? - Jane può.
Jane raggiunge l'orgasmo anche solo facendosi toccare il seno.
- Questo mi riesce difficile da credere. - Non devi, perché possiamo testarlo qui.
- Non è così? - Possiamo.
C'era questa donna, per strada,
che poteva raggiungere l'orgasmo usando un cotton fioc.
E ce n'era un'altra, stasera, che ha scritto nel questionario
che ha un orgasmo quando si lava i denti.
Piacere sessuale tramite una buona igiene?
Okay.
Gli uomini...
possono...
- avere un orgasmo nel sonno. - Anche le donne.
Dunque, credo che il tuo nuovo profilo lavorativo sia chiaro.
Continua a far domande.
E' questo...
che fa un buon ricercatore.
Anche se...
avere un orgasmo solo facendosi toccare il seno...
avrei bisogno di vederlo dal vivo.
Siamo scienziati.
Vediamo, allora.
Sottotitoli: Stimamento, horus88, marsiglia, Fry, Anneke, LiSa_, ~McC~
Revisione: Spigui
www.subsfactory.it
A breve, una piccola anticipazione di cosa ci aspetta...
Nel prossimo episodio...
L'obiettivo è capire se parteciperemo attivamente allo studio.
C'è una lunga tradizione di scienziati
che sono diventati l'oggetto dei loro stessi studi.
Giusto per capirci.
- E' per il lavoro. - Sì.
Avanti e indietro. Ora su e giù.
- Voglio un bambino. - Lui non vuole che ci riproviate.
Non significa che Bill sa sempre quel che è meglio per lui.
Se pensa che io sia intervenuto, mi farà cacciare.
Ci sono questi momenti, in cui cambia tutto.
Non gli ho mai nascosto niente.
Ma ora ho te.
Mi chiedevo se potevi aiutarmi con una cosa.
Bill sta tornando a casa più tardi.
Lo studio è...
Giusto.
- Non farti condizionare. - E' mia amica!
- Non c'è bisogno che me lo dici! - Sono stata molto chiara...
su quale siano i confini tra me e te.
www.subsfactory.it